Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
Get Free Quote
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
Get Free Quote

Legal Translation Services

Acutrans offers certified legal translation services in over 300 languages!

Our dedicated team of legal translators has years of experience in many types of legal documents. Your contracts, leases, depositions, and more will preserve the power of law in the finished product and carefully account for differences in civil, common, and mixed legal systems, because of our meticulous quality control process. Our certified translation of your legal documents guarantees that law teams, plaintiffs, defendants, and clients have precise information in their native languages. 

All translations go through a rigorous quality assurance assessment before delivery to ensure accurate, legal translation, and your satisfaction.

We’ll Translate These Legal Documents for You: 

  • Annual Reviews
  • Articles of Incorporation
  • Case Files
  • Contracts
  • Corporate Bylaws
  • Depositions
  • Evidentiary and Financial Documents
  • Divorce Decrees/Agreements
  • Judicial Proceedings
  • Lease/Rental Agreements
  • Marriage Certificates/Agreements
  • Patents and Related Intellectual Property
  • Prenuptial Agreements
  • Shareholder Agreements
  • Wills/Probate Documents
Get Free Quote
legal translation services
  • languages 300+ LANGUAGES
  • same day turnaround Same-Day TURNAROUND
  • linguists High Volume REQUESTS
  • affordability speed accuracy Affordability SPEED & ACCURACY
  • document translation memory Industry EXPERTISE
  • project manager Dedicated PROJECT MANAGER

Why is Acutrans your Best Choice for Legal Translation?

document translation memory tools

Translation Memory & CAT Tools

Computer-assisted translation tools, or CAT tools as they are commonly known, are computer programs that streamline the translation process, increase consistency between linguists across multiple documents, and store translation data for future reference/use. This stored data allows for discounted pricing for future projects. The larger your translation memory, the lower your project price.

certified interpreter, certified document translation

Certified Translation

A certified translation is backed by a professional organization that utilizes quality controls, has a strict code of ethics, and only uses linguists with years of training. At Acutrans, we certify and notarize all translations. Certified and Notarized translations are required for official government, medical, legal, and educational uses.

accurate interpretation and document translation services

Quality Assurance

Accuracy is paramount in our industry and we do not take it lightly.  Prior to joining the Acutrans team, all linguists are fully interviewed, evaluated and tested. In order to assure the highest quality, we incorporate CAT tools within translation, editing and proofreading (TEP), which allows for consistency of terminology and style. Additionally, all client projects are reviewed by the project manager before being finalized and delivered.

The Legal Translation Process


Send Acutrans Your Legal Document

Send us your legal document in one of our accepted file formats including: pdf, jpg, txt, Word, and more.


A Translator is Assigned

We’ll designate a translator or translation team based on the needs of your project.


Your Legal Document is Translated

Completed files undergo a rigorous quality assurance assessment to ensure accuracy.

Your Legal Document is Delivered

Your professionally translated legal document is delivered in a timely manner by your preferred method.

Legal Translation Topics


Get a Free Legal Translation Quote