Subtitle Translation Services

Why should you translate your videos?

Videos are an excellent way to connect with your intended audience. A recent study showed the average person watches over 300 minutes of video a day. Whether it’s short videos shared on social media or longer videos such as webinars, customers love watching and sharing. However, if you are not using translated subtitles, you are ignoring a large potential customer base. By translating your videos, you are able to reach a much wider audience and expand your global reach.

Get Quote

What is subtitle translation?

Subtitle translation is the translation of a video spoken in one language that is then converted into written subtitles of a second language. As the video content is displayed, translated text is matched below. By adding subtitles to your video in a second language, you can reach a new audience of people who don’t speak the original.

Our translations are not just a direct word-for-word conversion. Cultural nuances need to be accounted for. Our experts translate with detailed understanding of the language and cultural context.

Our subtitlers also adapt to make sure the number of words seamlessly fit on the bottom of your video screen. Sometimes in order to fit the video’s timing, we need to shorten the text, but we never sacrifice quality. Our translators understand that written and oral text can significantly vary, and take that into account. We consider all these factors when producing subtitles, so the viewer can easily read and understand your video content.

What types of videos do we translate?

We pride ourselves on providing excellent translation services for any video content. We are familiar with all major formats.

Movies

Social Media

Webinars

Educational

Branding

And more!

Why use Acutrans?

Integrity

At Acutrans, regardless of the challenge, we have been helping our clients succeed for over 25 years. We deliver customized, convenient, reliable language solutions that allow our clients to reduce costs and increase exposure to new markets.

Affordability

By combining cutting-edge technology with linguistic expertise we are able to provide you with fast and accurate interpretation and translation services at prices affordable for any budget.

Accuracy

We provide exact interpretation and translation from the source language into the secondary language while accounting for cultural nuance.

Customer Service

At Acutrans, regardless of the challenge, we have been helping our clients succeed for over 25 years. We deliver customized, convenient, reliable language solutions that allow our clients to reduce costs and increase exposure to new markets.

Reliability

By combining cutting-edge technology with linguistic expertise we are able to provide you with fast and accurate interpretation and translation services at prices affordable for any budget.

We understand that accurate translation is pivotal to reaching new foreign markets. By choosing us, you will be able to tap into new markets and expand your customer base. We have proudly served over 100,000 clients at every stage of their translation needs. We look forward to helping you.

Get Quote

Our 6-step translation process

1

Submission/Estimate

As soon as you submit your video to Acutrans, you’ll receive a notification that assigns you to a dedicated personal project manager. They will be your point of contact throughout the project.

2

Upload

All you have to do next is approve your free estimate. We take care of the rest! Your video is then uploaded into our CAT tools and is attached to your company’s specific translation memory and appropriate termbase(s).

3

Assignment

Your file is assigned to a team of linguists who are best suited for the project, depending on your field.

4

TEP

Your file moves through our highly accurate Translation, Editing, and Proofreading (TEP) process. These 3 steps ensure the highest quality and accuracy.

5

Final Review

Your project manager reviews the file one more time and saves the final copy to our database.

Your Document Translation is Delivered

You receive your notarized, certified video content by your preferred delivery method and in the native file type. We then follow up with you to ensure complete satisfaction.

“Incredibly considerate business. My experience with Acutrans was smooth, efficient and professional. I will definitely keep them in mind for future needs.”
Mary - Google Reviews

“Great service! I was able to get my documents translated quickly and efficiently, at a very reasonable price. They also respond to emails extremely fast. Highly recommend Acutrans!”
Todd - Google Reviews

Frequently asked question

How will I receive my subtitles?

Typically you will receive your completed projects through our secure file sharing portal. The portal is accessible 24/7.

What languages do you translate?

We translate into over 300 languages.

What type of content do we translate?

Typically we subtitle video for movies, social media, webinars, educational information, brand awareness and more!