Filipino

Why Translation Services for Filipino Are So Important

Filipino is one of the official languages in the Philippines, along with English. Filipino is a standardized version of Tagalog, which is a member of the Central Philippine branch of the Austronesian (Malayo-Polynesian) language family that is related to other languages such as Hawaiian, Māori, Malay, and Malagasy. The terms Tagalog and Filipino are often used interchangeably. Translation services for Tagalog are important because they can help preserve the history and culture of Filipinos, also known as Pinoys. They can also help businesses communicate with Pinoy customers and employees. Additionally, translation services can help individuals who are not fluent in Filipino to understand the language.

Request A Quote

History of The Filipino Language

There are a few things that make translating Tagalog a unique challenge.

The Philippine Islands have a long history of being colonized by other countries. As a result, Filipino has been influenced by many different languages over the years. These influences can be seen in Filipino words that are derived from Spanish, Chinese, Arabic, and even English. This makes Tagalog a very unique and interesting language to learn.

The Importance of Cultural Understanding In Translation

Pinoy culture is very family-oriented, and many Filipino words and expressions reflect this. Additionally, Pinoy culture is heavily influenced by Catholic beliefs, which can be seen in Tagalog proverbs and sayings.

If you are not familiar with Pinoy culture, it can be difficult to properly translate Tagalog texts. For this reason, it is important for translators to have a good understanding of both Pinoy culture and the language itself.

Getting Started with Professional Filipino Translations

There are many different dialects spoken in the Philippines, so it is important to make sure that the translator you choose is familiar with the dialect you need to translate. When looking for a Filipino translator, it is important to ask for references and samples of their work. This will help you to determine if they are the right fit for your project.

In Conclusion

The Filipino language is unique and fascinating, due to its diverse influences from other languages over the years. Translation services for Filipino can help businesses and individuals communicate with Pinoy customers and employees effectively.

Additionally, translators who are familiar with Pinoy culture will be better equipped to translate texts accurately. If you need a translation service for Filipino, make sure to reach out to our team and we will be happy to support your creative project!

Get Started

Send us your document for translation, or request interpretation services.

Request an Interpreter or Translator Have Questions? Check our FAQ