Language
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
post
page
Get Free Quote
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
post
page
Get Free Quote

Assamese

The Importance of Assamese Translation Services

Assamese, one of India’s official languages, boasts 15 million native speakers globally. Technically referred to as, “Asamiya”, the language has persevered as an official tongue despite the tense history of colonial rule. This rich linguistic heritage holds deep cultural pride for its native speakers. Translation is a difficult process on both sides of the transaction, and for consumers, translating branding and messaging can be tiring and alienating. This makes professional and high-quality Assamese translations an incredibly important piece to getting your message to reach a wider audience and is well-received.

Request A Quote
Assamese language

History of the Assamese Language

The exact roots and history of the Assamese language are unclear and not very well-documented. However, it is believed that it developed out of several Indo-Aryan languages. There are several instances of early Assamese languages scattered throughout literature, including Buddhist verses dated back to the 9th century.

We can see “Modern” Assamese begin to form with the interaction of British colonial occupation. Translation of the Bible introduced modern written Assamese, and post Indian independence, it gained recognition as an official language of both India and the state of Assam. Since then, the Assamese language has developed to reflect various new and evolving contexts that the language represents.

The Importance of Cultural Understanding in Translation

Languages aren’t born in dictionaries; they derive from distinct contexts that describe specific ideas and scenarios. This means that translations between languages can be difficult or even impossible in some cases. This is why direct translations can seem silly or even incoherent, and they’re certainly not appropriate for accurate branding or messaging.
This is what makes cultural understanding crucial in high quality and sincere translations. The right cultural understanding can make the difference between a poorly received messaging translation and branding that is received warmly in open arms.

Assamese India Flag

Getting Started with Professional Assamese Translations

Accurate and culturally sensitive Assamese translations are both a marker of cultural respect as well as a crucial part of effective messaging. If you’re looking to get started with professional Assamese translations, Acutrans has the expertise and technology to make sure your translations are high quality and accurate.

In Conclusion

Hailing from a region rich in culture and history, Assamese carries an etymological legacy matched by few. With 15 million native speakers around the world, precise Assamese translations play a pivotal role in ensuring that your branding resonates appropriately with a larger audience. Reach out to Acutrans to get started with Medical translations,                      Legal translations, and Localization services today!

Get Started

Send us your document for translation, or request interpretation services.