Language
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
post
page
Get Free Quote
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
post
page
Get Free Quote

Ilocano

Why Translation Services for Ilocano Are So Important

Ilocano is an Austronesian language spoken by the Ilocano people, primarily in the northern region of Luzon, the largest island in the Philippines. The Ilocano language is the third most spoken language in the Philippines, with over 6 million native speakers around the world. Quality translation services are not only important for reaching a wider audience with your brand and message, but they’re also important as a sign of respect for the rich and complex culture that accompanies the Ilocano language, the people, and the Philippines in general. Translation services can help establish a more confident, trusting connection with Ilocano speakers.

Request A Quote
Ilocano Language

History of the Ilocano Language

The roots of Ilocano stretch back to some two thousand years ago, when the Austronesian speaking people migrated to the Philippines. As these settlers established communities in the region, the Ilocano language would begin to develop.

Throughout its development as a local language, Ilocano has interacted with several foreign tongues, molding it into the modern language that is spoken today. First, Spanish colonization would influence the language, leaving behind some loan words. American colonization would later have a similar influence, especially as English became the official language of schools and government institutions. Nevertheless, Ilocano remained an important cultural marker and a widely spoken language in the Ilocos region. It serves as a common language across different Filipino groups today.

The Importance of Cultural Understanding in Translation

Languages develop to describe specific objects and concepts in specific cultures. We all come from different cultures, meaning that our languages often develop and evolve to describe different ideas. When this happens, translation between languages can be difficult, and direct translations can be practically impossible.

This is why cultural understanding in translation is critical. It is not only a prerequisite for making sure that translations are respectful and culturally sensitive, but also for making sure that the translated message is accurate and cohesive. Without the proper cultural understanding, a direct translation might be difficult to understand, if not entirely incoherent.

Philippines Flag Ilocano

Getting Started with Professional Ilocano Translations

Great translations take time, effort, the right experience, and some high quality professional help. Getting a brand, mission, or message translated is more than just shuffling through translation dictionaries—it takes a serious understanding of both linguistic cultures. Get started with professional Ilocano translations with Acutrans today! With Acutrans, you can count on high quality Medical translations, Legal translations, and localization services, among many other services.

In Conclusion

The Ilocano language comes from a culturally rich region with a complex history and culture. With millions of native speakers to reach, high quality and culturally sensitive translations are important to achieve. Meet all of your Ilocano translation needs as soon and as professionally as possible by getting in touch with Acutrans today.

Get Started

Send us your document for translation, or request interpretation services.