Language
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
post
page
Get Free Quote
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
post
page
Get Free Quote

Basque

The Importance of Basque Translation Services

Basque is a language with over a million speakers, especially throughout the Basque Country and several regions of Spain and France. It is the official language of the Basque Autonomous Community, which has survived the influence of several powers in the region. The language has become an important cultural marker and a point of pride for the people. This cultural importance makes accurate and culturally sensitive translations an important part of communicating your brand and message. Additionally, removing the language barrier by providing accurate translations can help your brand be received more intimately and comfortably by a wider audience.

Request A Quote
basque country sailboat

History of the Basque Language

Not much is known about the roots of the Basque language. It is spoken throughout regions of Spain and southwestern France, but it is largely unrelated to the other languages of the region. It is considered a language isolate, meaning precisely that it shares little or no origin with its surrounding languages. Throughout history, the Basque region has been under the influence of several powers such as the Romans and several medieval kingdoms, yet the language has persisted, nevertheless.

In the previous century, Spanish efforts under the Franco regime attempted to suppress the Basque language in order to promote Spanish as the official language of the region, but the language resisted these efforts as well. More recently, stronger efforts have been taken to preserve the language, and it is considered the official language of the Basque Autonomous Community.

The Importance of Cultural Understanding in Translation

Anyone who has tried to make translations between languages knows that direct translations don’t always make too much sense. Languages form in their own contexts to describe specific experiences, so two languages that formed in different contexts don’t necessarily translate very easily between the other. With Basque, the language isn’t even necessarily similar to other languages in the region.

This is what makes cultural understanding so important in accurate translations. It’s important to understand the nuances of either language, so that information that is expressed in a certain way in one language can be expressed appropriately in the other language. Without this understanding, translations can often come off as silly, inaccurate, or just plain incoherent.

Basque country flag

Getting Started with Professional Basque Translations

If you’re looking to get started with professional Basque translation, look no further than Acutrans for all of your Legal translation, Medical translation, and Localization services needs! Acutrans has the appropriate tools and team with the right cultural understanding to make sure your translations are performed professionally, carefully, and accurately.

In Conclusion

Basque is a language with over a million speakers in the region and around the world, and the official language of the Basque Autonomous Community. As the language of an autonomous region, Basque is an important cultural marker and a symbol of pride for native speakers, making accurate and culturally sensitive translations crucial for any sincere marketing and branding effort. Reach out and get started with Acutrans services today!

Get Started

Send us your document for translation, or request interpretation services.