Normas y leyes de inmigración: Visas de residentes que retornan
Las visas de residentes que retornan son parte del sistema de inmigración más amplio de los Estados Unidos. Muchos residentes permanentes y condicionales de los Estados Unidos abandonan el país por una amplia variedad de razones. Pueden viajar a otro país por trabajo, para manejar asuntos familiares o para tomar vacaciones.
Si bien la salida está ciertamente permitida, si usted permanece fuera de los EE. UU. después del período de validez de su permiso de reingreso, es posible que no pueda regresar en función únicamente a su visa actual. Si ese es el caso, se requiere tener una visa de residente que retorna, que le permita reingresar a los Estados Unidos y reestablecer su residencia.
Si tiene curiosidad sobre las visas de residentes que retornan, incluyendo las normas y leyes aplicables, esto es lo que necesita saber.
¿Qué es una visa de residente que retorna?
Una visa de residente que retorna permite a los residentes permanentes y residentes condicionales que han estado fuera de los Estados Unidos durante períodos prolongados volver a ingresar legalmente al país. Cuando un residente se va, el reingreso con una visa vigente solo se permite por un período de tiempo específico.
El plazo para el reingreso puede variar. Si usted se basa únicamente en su residencia permanente o “Green Card”, el plazo suele ser de un año. Si solicita un permiso de reingreso (Formulario I-131, Solicitud de documento de viaje) por adelantado, sus derechos de reingreso se extienden en función de la fecha que figura en el permiso, la cual por lo general cubre un período de dos años en lugar de uno.
En cualquier caso, una vez transcurrido el período aprobado, los derechos de reingreso del residente esencialmente expiran. Además, su estatus de residencia puede ser revocado.
Una visa de residente que retorna (SB-1) permite el restablecimiento de los derechos de reingreso y la residencia. Está diseñada principalmente para residentes que dejaron los Estados Unidos y, por razones ajenas a su voluntad, no pudieron regresar antes de que expiraran sus derechos de reingreso.
Normas para los residentes permanentes que obtuvieron su estatus en función de un asilo
Es importante tener en cuenta que las normas con respecto a los viajes al exterior varían para los residentes permanentes que obtuvieron su estatus de residencia en función de las solicitudes de asilo. Los asilados deben obtener un documento de viaje para refugiados antes de salir de los Estados Unidos. Por lo general, esto implica completar el Formulario I-131, Solicitud de documento de viaje, antes de su viaje para garantizar los derechos de reingreso.
También se aplican otras normas de viaje para los asilados. Por consiguiente, es conveniente revisarlas cuidadosamente antes de planificar algún viaje fuera de los Estados Unidos.
Solicitud para una visa de residente que retorna
Si necesita solicitar una visa de residente que retorna, deberá comunicarse con la embajada de EE. UU. o consulado más cercano antes de su viaje de regreso a los Estados Unidos. Es ideal que se comunique al menos tres meses antes de su fecha de viaje planificada. De esa manera, contará el tiempo suficiente para procesar su solicitud de visa.
Antes de dirigirse a la embajada o al consulado, deberá reunir los documentos específicos para respaldar su solicitud. Esto implica:
- Formulario DS-117, Solicitud para determinar el estatus del residente que retorna
- Formulario I-551, Tarjeta de residente permanente
- Permiso de reingreso actual (si dispone de él)
- Fechas de viaje fuera de los EE. UU and evidencia de respaldo (sellos del pasaporte, boletos de avión, etc.)
- Prueba de vínculos con los EE. UU. Eso demuestra una intención de volver (evidencia de vínculos familiares, económicos o sociales con personas o entidades dentro de los EE. UU.)
- Prueba de que el tiempo extendido fuera de los EE. UU. estaba fuera de su control
Una vez que se reúna la información, empieza un proceso de revisión. Un funcionario examinará su solicitud y documentación de respaldo. El objetivo es determinar si cumple con los requisitos de visa.
Después de que se toma la decisión, si es considerado elegible, recibirá más instrucciones para el resto del proceso. Esto puede incluir la realización de un examen médico y la obtención de pruebas de las vacunas necesarias, así como la preparación para una entrevista y la recopilación de documentación adicional.
Si bien el proceso exacto puede variar, es posible que necesite:
- Completar un formulario DS-260, Solicitud de visa de inmigrante y registro de extranjero.
- Traer su pasaporte.
- Tener fotografías que cumplan con los requisitos.
- Brindar documentación adicional según lo solicitado.
Durante esta parte final del proceso, se tomará una decisión total. Si se aprueba, podrá obtener las visas necesarias para regresar a los Estados Unidos y restablecer la residencia.
¿Qué pasa si no se aprueba su solicitud para obtener una visa de residente que retorna?
Si su solicitud para una visa de residente que retorna es denegada, puede volverse no elegible no solo para esa visa sino también para algunas visas de no inmigrantes. Con frecuencia, si su objetivo es regresar a los Estados Unidos, usted tendrá que volver a solicitar una visa de inmigrante.
Si ese es el caso, por lo general tiene que utilizar el mismo tipo de visa de inmigrante que le permitió establecer anteriormente la residencia. Por lo tanto, básicamente reiniciará ese proceso, confiando en primer lugar en el mismo enfoque que se utilizó antes.
¿Necesita un intérprete o traductor para que lo ayude con el proceso de visa de residente que retorna?
Si necesita navegar por el proceso de visa de residente que retorna y se beneficiaría de los servicios de un intérprete o traductor profesional, Acutrans está aquí.
Acutrans proporciona personas y organizaciones con servicios de interpretación certificada, tanto presencial como remota, ofreciendo apoyo lingüístico en 200 idiomas. Acutrans también puede preparar traducciones certificadas, notarizadas en solo 24 horas.
Si está buscando servicios de traducción, interpretación u otros tipos de servicios de idiomas para el proceso de visa, el equipo de Acutrans puede brindarle una solución rápida, confiable y profesional. Comuníquese con nosotros para obtener una cotización gratuita hoy.