SERVICIOS DE INTERPRETACIÓN

Servicios de interpretación in situ

El servicio de interpretación in situ (On-Site Interpreting, OSI) de Acutrans ofrece intérpretes profesionales en más de 50 idiomas, para las reuniones de su compañía, conferencias escolares, citas médicas y cualquier otro evento donde se necesite un intérprete de idiomas. Nuestro equipo multicultural cuenta con años de experiencia y ha alcanzado miles de horas de interpretación in situ.

Ofrecemos interpretación in situ para muchas industrias, entre las que se incluyen:

  • Jurídica
  • Médica
  • Turismo y hostelería
  • Financiera
  • Gubernamental
  • Producción
  • Y más
Solicite un intérprete in situ
on site interpretation services
medical translation

Intérprete médico in situ

El servicio de interpretación médica in situ de Acutrans ofrece intérpretes médicos certificados en más de 50 idiomas para su hospital o centro médico. Nuestro equipo multicultural cuenta con años de experiencia y ha registrado miles de horas de interpretación médica in situ.

Los intérpretes médicos de Acutrans deben completar las siguientes calificaciones:

  • Habilidades básicas de interpretación
  • Ética
  • Técnicas de comunicación
  • Terminología médica
  • Información clave sobre la atención médica
  • Habilidades de comunicación para la defensa
  • Desarrollo profesional

Interpretación jurídica in situ

Los servicios de interpretación jurídica in situ (OSI) de Acutrans brindan intérpretes jurídicos para juicios, declaraciones, interrogatorios y cualquier otra circunstancia que exija la necesidad de un intérprete.

Los intérpretes jurídicos de Acutrans están familiarizados con el protocolo habitual del tribunal, son versados en la terminología legal y están adheridos estrictamente a los estándares de confidencialidad.

Nuestros intérpretes jurídicos están capacitados en las siguientes habilidades:

  • Habilidades básicas de interpretación
  • Ética
  • Técnicas de comunicación
  • Terminología jurídica
  • Información clave jurídica
  • Habilidades de comunicación para la defensa
  • Desarrollo profesional
legal on site interpretation

Estilos de interpretación

consecutive interpretation

Consecutiva

El estilo de la interpretación consecutiva es el más común.  En la interpretación consecutiva, el lingüista habla después de que el orador del idioma origen ha terminado de decir una oración o frase. Por lo general, este estilo se utiliza en reuniones del Plan de Educación Individualizada (Individualized Education Plan, IEP), visitas médicas y reuniones de grupos pequeños.

simultaneous interpretation services

Simultánea

El estilo de interpretación simultánea consiste en que el intérprete traduce el contenido al mismo tiempo que habla el orador del idioma origen. Muchas veces esto se realiza dentro de una cabina insonorizada y el intérprete usa audífonos mientras observa al orador. Por lo general, este estilo se usa en conferencias, discursos, eventos públicos y procedimientos legales.

conference interpretation services

Conferencia

La interpretación de conferencia involucra a varios intérpretes, ya sean consecutivos o simultáneos, y además involucra un equipo especializado. El equipo trabaja en conjunto para cumplir con las necesidades específicas de la conferencia.

¿Por qué usar los servicios de interpretación in situ de Acutrans?

Evalúe en línea el desempeño del intérprete in situ

Para asegurarnos de que nuestro personal les brinda servicios profesionales a nuestros clientes de manera constante, Acutrans ha desarrollado una encuesta rápida y fácil para evaluar a los intérpretes con base en su desempeño.

La encuesta se puede completar en unos minutos y la administración revisa todos los resultados de manera confidencial. Acutrans realiza también talleres semestrales para los empleados, diseñados para informar y actualizarlos en estándares nuevos, códigos de conducta, ética y excelencia en interpretación.

Programación y gestión de cuentas

Los clientes de Acutrans pueden programar, cancelar, editar y revisar las próximas citas OSI en línea a través de nuestro sitio web seguro y que cumple con la HIPPA.

Su representante de cuenta dedicado de Acutrans le brindará la integración, implementación y capacitación completas y necesarias para el uso, personalización y optimización efectivos de nuestro sistema.

Informe

Acutrans brinda una variedad de informes que se pueden personalizar para satisfacer las exigencias específicas de cada cliente. Esta herramienta en particular tiene en cuenta los informes estándares de consulta por número de cita, fecha de servicio, lugar, departamento, paciente, idioma, solicitante, intérprete y cita cancelada.

La funcionalidad del informe está disponible en línea y todos los informes se pueden entregar en los formatos Excel o PDF. Nuestra compañía puede brindar un análisis y recomendaciones personalizados que harán de la funcionalidad del informe una herramienta útil y valiosa para sus departamentos de contabilidad. Acutrans también le brindará la integración, implementación y capacitación completas y necesarias para el uso efectivo de este sistema superior.

COMIENCE AHORA

Solicite un intérprete in situ